Business Wallet ή πορτοφόλι οργανισμού: ποια είναι η διαφορά;
Στην καθημερινή χρήση, καμία. Και οι δύο όροι περιγράφουν ένα ψηφιακό πορτοφόλι που ανήκει σε οργανισμό και όχι σε πρόσωπο, και χρησιμοποιούνται εναλλακτικά. Η διαφορά που αξίζει να γνωρίζετε είναι άλλη: κανένας από τους δύο όρους δεν σημαίνει το EU Digital Identity Wallet, που είναι το πορτοφόλι για τα φυσικά πρόσωπα.
| Όρος | Πού τον συναντάτε | Σε τι αναφέρεται |
|---|---|---|
| European Business Wallet | Η πρόταση της Επιτροπής | Το μέσο που θα δημιουργούσε η COM(2025) 838: ένα πορτοφόλι για τους οικονομικούς φορείς και τους φορείς του δημόσιου τομέα. Με κεφαλαία, είναι καθορισμένος όρος και θα συνδέονταν με αυτόν υποχρεώσεις. [1] |
| Business Wallet | Καθημερινή συντομογραφία, και σε αυτόν τον ιστότοπο | Το ίδιο μέσο χωρίς το "European". Η ίδια η Επιτροπή το παρουσιάζει ως τρόπο για τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις να ταυτοποιούνται και να ανταλλάσσουν δεδομένα διασυνοριακά. [2] |
| Πορτοφόλι οργανισμού, organisation wallet | Γλώσσα προμηθευτών και καταλόγων | Ένα πορτοφόλι που ανήκει σε οργανισμό και όχι σε πρόσωπο. Περισσότερο περιγραφή παρά καθορισμένος όρος, και η κατηγορία στην οποία ανήκουν τα πορτοφόλια που παρατίθενται σε αυτόν τον ιστότοπο. |
| Εταιρικό πορτοφόλι, enterprise wallet | Κείμενα μάρκετινγκ | Ξανά η ίδια κατηγορία. Η λέξη "εταιρικό" είναι η στενότερη από τις δύο: η πρόταση καλύπτει επίσης τους αυτοαπασχολούμενους και τους φορείς του δημόσιου τομέα. [1] |
| EU Digital Identity Wallet, EUDI Wallet | Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1183, "eIDAS2" | Δεν είναι συνώνυμο κανενός από τα παραπάνω. Ένα πορτοφόλι για φυσικά πρόσωπα, που φέρει τα δικά τους δεδομένα ταυτότητας και ηλεκτρονικές βεβαιώσεις. [8] |
Πού η διαφορά είναι πραγματική
Δύο από αυτές τις ετικέτες επιτελούν διαφορετικό ρόλο. Το "European Business Wallet" είναι όρος που θα όριζε η COM(2025) 838, και μόλις εγκριθεί ένας κανονισμός, ένα πορτοφόλι θα έπρεπε να πληροί τις απαιτήσεις του για να φέρει αυτή την ονομασία. Το "πορτοφόλι οργανισμού" δεν ορίζει τίποτα. Οποιοσδήποτε μπορεί σήμερα να το χρησιμοποιήσει για οποιοδήποτε προϊόν, χωρίς να πληροί καμία απαίτηση. [1]
Η γραμμή που χαράσσει το δίκαιο της ΕΕ δεν περνά ανάμεσα σε δύο ουσιαστικά. Περνά ανάμεσα σε δύο είδη κατόχων. Το EU Digital Identity Wallet απευθύνεται σε φυσικά πρόσωπα. [8] Το πορτοφόλι που θα δημιουργούσε η πρόταση απευθύνεται σε νομικά πρόσωπα: επιχειρήσεις, αυτοαπασχολούμενους και φορείς του δημόσιου τομέα. Όποια λέξη και αν χρησιμοποιηθεί για το δεύτερο, αυτή ακριβώς είναι η διάκριση που θα καθόριζε ποιοι κανόνες ισχύουν. [1]
Πώς το ονομάζει αυτός ο ιστότοπος
Αυτός ο ιστότοπος λέει "Business Wallet", και "European Business Wallet" όπου εννοείται το προτεινόμενο νομικό μέσο. Χρησιμοποιεί τον όρο "πορτοφόλι οργανισμού" μόνο για τη γενική κατηγορία, όπως στον κατάλογο πορτοφολιών της αρχικής σελίδας, και ποτέ ως όνομα του ίδιου του μέσου. Πρόκειται για επιλογή ύφους, όχι για νομική διάκριση.