Business Wallet ar organizacijos piniginė: koks skirtumas?
Kasdienėje vartosenoje jokio. Abu terminai žymi skaitmeninę piniginę, kurią turi organizacija, o ne asmuo, ir žmonės juos vartoja pakaitomis. Vertas dėmesio skirtumas yra kitas: nė vienas iš jų nereiškia EU Digital Identity Wallet, kuri yra fizinių asmenų piniginė.
| Terminas | Kur jį matote | Ką jis reiškia |
|---|---|---|
| European Business Wallet | Komisijos pasiūlymas | Priemonė, kurią sukurtų COM(2025) 838: piniginė ekonominės veiklos vykdytojams ir viešojo sektoriaus institucijoms. Rašomas didžiosiomis raidėmis, tai apibrėžtas terminas, su kuriuo būtų susietos pareigos. [1] |
| Business Wallet | Kasdienis trumpinys, taip pat ir šioje svetainėje | Ta pati priemonė be žodžio "European". Pati Komisija ją pristato kaip būdą įmonėms ir viešojo administravimo institucijoms identifikuotis ir keistis duomenimis tarpvalstybiniu mastu. [2] |
| Organizacijos piniginė, organisation wallet | Tiekėjų ir katalogų kalba | Piniginė, kurią turi organizacija, o ne asmuo. Veikiau apibūdinimas nei apibrėžtas terminas ir kategorija, kuriai priklauso šioje svetainėje išvardytos piniginės. |
| Įmonės piniginė, enterprise wallet | Rinkodaros tekstai | Vėl ta pati kategorija. "Įmonė" yra siauresnis iš dviejų žodžių: pasiūlymas apima ir savarankiškai dirbančius asmenis, ir viešojo sektoriaus institucijas. [1] |
| EU Digital Identity Wallet, EUDI Wallet | Reglamentas (ES) 2024/1183, "eIDAS2" | Nėra nė vieno iš pirmiau minėtų sinonimas. Piniginė fiziniams asmenims, kurioje saugomi paties asmens tapatybės duomenys ir elektroniniai patvirtinimai. [8] |
Kur skirtumas tikras
Du iš šių pavadinimų atlieka skirtingą darbą. "European Business Wallet" yra terminas, kurį apibrėžtų COM(2025) 838, ir priėmus reglamentą piniginė turėtų atitikti jo reikalavimus, kad galėtų taip vadintis. "Organizacijos piniginė" neapibrėžia nieko. Šiandien bet kas gali taip pavadinti bet kurį produktą neatitikdamas jokio reikalavimo. [1]
Riba, kurią brėžia ES teisė, eina ne tarp dviejų daiktavardžių. Ji eina tarp dviejų turėtojų rūšių. EU Digital Identity Wallet skirta fiziniams asmenims. [8] Piniginė, kurią sukurtų pasiūlymas, skirta juridiniams asmenims: įmonėms, savarankiškai dirbantiems asmenims ir viešojo sektoriaus institucijoms. Kad ir koks žodis būtų vartojamas antrajai, būtent šis skirtumas lemtų, kurios taisyklės taikomos. [1]
Kaip tai vadina ši svetainė
Ši svetainė sako "Business Wallet", o "European Business Wallet" ten, kur turima omenyje siūloma teisinė priemonė. Terminą "organizacijos piniginė" ji vartoja tik bendrai kategorijai, kaip pradinio puslapio piniginių sąraše, ir niekada kaip pačios priemonės pavadinimą. Tai stiliaus pasirinkimas, o ne teisinis skirtumas.