Business Wallet ali organizacijska denarnica: kakšna je razlika?
V vsakdanji rabi nobena. Oba izraza označujeta digitalno denarnico, ki jo ima organizacija in ne oseba, in ljudje ju uporabljajo izmenično. Razlika, ki jo je vredno poznati, je druga: noben od izrazov ne pomeni EU Digital Identity Wallet, ki jo države članice zagotavljajo na podlagi Uredbe eIDAS. [8]
| Izraz | Kje ga srečate | Na kaj se nanaša |
|---|---|---|
| European Business Wallet | Predlog Komisije | Instrument, ki bi ga ustvaril COM(2025) 838: denarnica za gospodarske subjekte in organe javnega sektorja. Z veliko začetnico gre za opredeljen izraz, na katerega bi se vezale obveznosti. [1] |
| Business Wallet | Vsakdanja okrajšava, tudi na tem spletnem mestu | Isti instrument brez besede "European". Komisija sama ga predstavlja kot način, kako se podjetja in javne uprave lahko identificirajo in čezmejno izmenjujejo podatke. [2] |
| Organizacijska denarnica, organisation wallet | Jezik ponudnikov in katalogov | Denarnica, ki jo ima organizacija in ne oseba. Bolj opis kot opredeljen izraz, in kategorija, ki ji pripadajo denarnice, naštete na tem spletnem mestu. |
| Podjetniška denarnica, enterprise wallet | Trženjska besedila | Znova ista kategorija. "Podjetje" je ožja od obeh besed: predlog zajema tudi samozaposlene in organe javnega sektorja. [1] |
| EU Digital Identity Wallet, EUDI Wallet | Uredba (EU) 2024/1183, "eIDAS2" | Ni sopomenka nobenega od navedenih, temveč samostojen instrument. Denarnica, ki jo mora vsaka država članica zagotoviti na podlagi Uredbe eIDAS in ki nosi imetnikove lastne identitetne podatke in elektronska potrdila atributov. [8] |
Kje je razlika resnična
Dve od teh oznak opravljata različno delo. "European Business Wallet" je izraz, ki bi ga opredelil COM(2025) 838, in ko bi bila uredba sprejeta, bi morala denarnica izpolnjevati njene zahteve, da bi nosila to ime. "Organizacijska denarnica" ne opredeljuje ničesar. Danes jo lahko kdorkoli uporabi za katerikoli izdelek, ne da bi izpolnil eno samo zahtevo. [1]
Meja, ki jo postavlja pravo EU, ne poteka med dvema samostalnikoma. Poteka med dvema instrumentoma in danes ne poteka tam, kjer se običajno domneva: člen 5a(1) Uredbe eIDAS zajema tako fizične kot pravne osebe. [8] Denarnica, ki bi jo ustvaril predlog, je namenjena gospodarskim subjektom in organom javnega sektorja. Gospodarski subjekt bi bila vsaka fizična ali pravna oseba, ki deluje v okviru svoje poslovne ali poklicne dejavnosti, zato bi bili samostojni podjetniki in samozaposleni vključeni. Predlog bi spremenil tudi člen 5a(1), tako da bi se obveznost držav članic, da zagotovijo EU Digital Identity Wallet, nanašala le na fizične osebe. Katerakoli beseda se uporabi za drugo, prav to razlikovanje bi odločalo, katera pravila se uporabljajo. [1]
Kako temu pravi to spletno mesto
To spletno mesto pravi "Business Wallet" in "European Business Wallet" tam, kjer je mišljen predlagani pravni instrument. Izraz "organizacijska denarnica" uporablja le za splošno kategorijo, kot na seznamu denarnic na domači strani, in nikoli kot ime instrumenta samega. To je slogovna odločitev, ne pravno razlikovanje.