Business Wallet jew kartiera ta' organizzazzjoni: x'inhi d-differenza?
Fl-użu ta' kuljum, l-ebda waħda. It-tnejn jindikaw kartiera diġitali miżmuma minn organizzazzjoni u mhux minn persuna, u n-nies jużawhom bħala sinonimi. Id-differenza li tiswa li tkun taf hija oħra: l-ebda wieħed mit-termini ma jfisser l-EU Digital Identity Wallet, li hija l-kartiera għall-individwi.
| Terminu | Fejn taraħ | Għal xiex jirreferi |
|---|---|---|
| European Business Wallet | Il-proposta tal-Kummissjoni | L-istrument li kienet toħloq il-COM(2025) 838: kartiera għall-operaturi ekonomiċi u għall-korpi tas-settur pubbliku. B'ittri kbar, huwa terminu definit, u miegħu kienu jintrabtu obbligi. [1] |
| Business Wallet | Taqsira ta' kuljum, anke fuq dan is-sit | L-istess strument mingħajr il-kelma "European". Il-Kummissjoni nnifisha tippreżentah bħala mod kif l-intrapriżi u l-amministrazzjonijiet pubbliċi jistgħu jidentifikaw lilhom infushom u jiskambjaw data bejn il-fruntieri. [2] |
| Kartiera ta' organizzazzjoni, organisation wallet | Lingwaġġ ta' fornituri u katalgi | Kartiera miżmuma minn organizzazzjoni u mhux minn persuna. Deskrizzjoni aktar milli terminu definit, u l-kategorija li għaliha jappartjenu l-kartieri elenkati fuq dan is-sit. |
| Kartiera ta' kumpanija, enterprise wallet | Testi ta' kummerċjalizzazzjoni | Għal darb'oħra l-istess kategorija. "Kumpanija" hija l-aktar kelma dejqa mit-tnejn: il-proposta tkopri wkoll lil dawk li jaħdmu għal rashom u lill-korpi tas-settur pubbliku. [1] |
| EU Digital Identity Wallet, EUDI Wallet | Ir-Regolament (UE) 2024/1183, "eIDAS2" | Mhuwiex sinonimu ta' xejn minn ta' fuq. Kartiera għall-persuni fiżiċi, li ġġorr id-data tal-identità u l-attestazzjonijiet elettroniċi tal-individwu nnifsu. [8] |
Fejn id-differenza hija reali
Tnejn minn dawn it-tikketti jagħmlu xogħol differenti. "European Business Wallet" huwa terminu li l-COM(2025) 838 kienet tiddefinixxi, u ladarba jiġi adottat regolament, kartiera kien ikollha tissodisfa r-rekwiżiti tiegħu biex iġġorr dak l-isem. "Kartiera ta' organizzazzjoni" ma tiddefinixxi xejn. Kulħadd jista' japplikaha llum għal kull prodott, mingħajr ma jissodisfa l-ebda rekwiżit. [1]
Il-linja li tiġbed il-liġi tal-UE ma tgħaddix bejn żewġ nomi. Tgħaddi bejn żewġ tipi ta' detenturi. L-EU Digital Identity Wallet hija għall-persuni fiżiċi. [8] Il-Kartiera li kienet toħloq il-proposta hija għall-persuni ġuridiċi: intrapriżi, ħaddiema għal rashom u korpi tas-settur pubbliku. Tkun xi tkun il-kelma użata għat-tieni waħda, dik hija d-distinzjoni li kienet tiddeċiedi liema regoli japplikaw. [1]
Kif isejħilha dan is-sit
Dan is-sit jgħid "Business Wallet", u "European Business Wallet" fejn ikun intiż l-istrument legali propost. Juża "kartiera ta' organizzazzjoni" biss għall-kategorija ġenerali, bħal fil-lista ta' kartieri fuq il-paġna ewlenija, u qatt bħala isem għall-istrument innifsu. Din hija għażla ta' stil editorjali, mhux distinzjoni legali.