Business Wallet vagy szervezeti tárca: mi a különbség?
A hétköznapi használatban semmi. Mindkettő olyan digitális tárcát jelöl, amelyet szervezet és nem személy birtokol, és az emberek felváltva használják őket. A valóban fontos különbség másutt van: egyik kifejezés sem jelenti az EU Digital Identity Walletet, amely a magánszemélyek tárcája.
| Kifejezés | Hol találkozik vele | Mire utal |
|---|---|---|
| European Business Wallet | A Bizottság javaslata | Az az eszköz, amelyet a COM(2025) 838 létrehozna: tárca a gazdasági szereplők és a közszférabeli szervezetek számára. Nagy kezdőbetűvel meghatározott fogalom, és kötelezettségek kapcsolódnának hozzá. [1] |
| Business Wallet | Hétköznapi rövidítés, ezen az oldalon is | Ugyanaz az eszköz az "European" szó nélkül. Maga a Bizottság úgy mutatja be, mint amellyel a vállalkozások és a közigazgatási szervek azonosíthatják magukat és határokon át adatot cserélhetnek. [2] |
| Szervezeti tárca, organisation wallet | Szállítói és katalógusnyelv | Olyan tárca, amelyet szervezet és nem személy birtokol. Inkább leírás, mint meghatározott fogalom, és ebbe a kategóriába tartoznak az ezen az oldalon felsorolt tárcák. |
| Céges tárca, enterprise wallet | Marketingszövegek | Ismét ugyanaz a kategória. A "cég" a szűkebb szó a kettő közül: a javaslat az egyéni vállalkozókra és a közszférabeli szervezetekre is kiterjed. [1] |
| EU Digital Identity Wallet, EUDI Wallet | Az (EU) 2024/1183 rendelet, "eIDAS2" | A fentiek egyikének sem szinonimája. Természetes személyek tárcája, amely az egyén saját személyazonosító adatait és elektronikus igazolásait hordozza. [8] |
Hol valódi a különbség
E címkék közül kettő más dolgot végez. Az "European Business Wallet" olyan fogalom, amelyet a COM(2025) 838 határozna meg, és egy rendelet elfogadása után a tárcának meg kellene felelnie a követelményeinek ahhoz, hogy ezt a nevet viselhesse. A "szervezeti tárca" semmit sem határoz meg. Ma bárki ráaggathatja bármely termékre, anélkül hogy bármilyen követelménynek megfelelne. [1]
Az uniós jog nem két főnév között húz határt. Két birtokosi kör között húzza meg. Az EU Digital Identity Wallet természetes személyeknek szól. [8] Az a tárca, amelyet a javaslat létrehozna, jogi személyeknek szól: vállalkozásoknak, egyéni vállalkozóknak és közszférabeli szervezeteknek. Bármelyik szót is használják a másodikra, éppen ez a megkülönböztetés döntené el, mely szabályok alkalmazandók. [1]
Hogyan nevezi ez az oldal
Ez az oldal a "Business Wallet" kifejezést használja, és az "European Business Wallet" formát ott, ahol a javasolt jogi eszközről van szó. A "szervezeti tárca" kifejezést csak az általános kategóriára használja, mint a kezdőlap tárcalistájában, és soha nem magának az eszköznek a neveként. Ez stílusbeli döntés, nem jogi megkülönböztetés.